Nacido en Cambridge, Inglaterra, y de nacionalidad británica y peruana, Stephen Light ha vivido gran parte de su vida en Sudamérica. Es traductor independiente del español al inglés y cuenta con clientes en Perú, Estados Unidos, España y Colombia.
Con más de quince años de experiencia en la industria editorial como traductor, corrector, editor y escritor, ha contribuido a decenas de publicaciones, incluyendo revistas y más de treinta libros sobre diversos temas.
.
Sus clientes incluyen académicos, casas editoras, agencias de traducción, agencias de viajes y operadores turísticos, universidades (Fondo editorial de la UCSUR-Lima, USIL-Cusco), entidades privadas y públicas (PROMPERU, PROFONANPE, INC, Gobierno Regional de Cusco, DIRCETUR, EMUFEC-Cusco, Ministerio del Ambiente, MINCETUR, Ministerio de Cultura, entre otros), y museos (Museo Larco, Museo Amano, Museo Raimondi, Museo de Sitio de la Huaca de la Luna, Museo de Arte de Lima - MALI, Museo de Sitio Casa Bodega y Quadra, Museo Convento de Santo Domingo-Qorikancha, Archivo y Museo de la Catedral de Lima, Museo del Banco Central de Reserva del Perú, Parque de la Muralla-Lima, Museo de Sitio Huaca Pucllana).